1
00:00:03,900 --> 00:00:05,900
_

2
00:00:05,800 --> 00:00:07,660
Also wer genau
ist diese Person?

3
00:00:07,760 --> 00:00:09,636
Können wir wirklich vertrauen?
ein Freund von Hans?

4
00:00:09,736 --> 00:00:11,497
Aarrwhh.

5
00:00:11,597 --> 00:00:13,432
Natürlich meine ich nicht dich,
Chewie.

6
00:00:14,767 --> 00:00:17,039
Pfui.
Dieser Ort ist bezaubernd.

7
00:00:17,539 --> 00:00:19,112
Nun, lasst uns das hinter uns bringen.

8
00:00:20,572 --> 00:00:22,357
- Wer von euch ist Maz Kanata?
- <i>[knurren]</i>

9
00:00:22,657 --> 00:00:24,046
MAZ:
<i>Hier unten.</i>

10
00:00:24,146 --> 00:00:26,884
- LEIA: <i>Oh? Maz?</i>
- Hä?

11
00:00:26,984 --> 00:00:28,243
[lacht]
Hey!

12
00:00:28,343 --> 00:00:33,202
- MAZ: <i>Wie geht es meinem Freund?</i>
- Rrraarrwhh.

13
00:00:34,111 --> 00:00:36,204
MAZ:
<i>Du musst Leia sein.</i>

14
00:00:36,605 --> 00:00:38,712
Han hat mir von dir erzählt.

15
00:00:38,812 --> 00:00:41,919
Was ist also mit Han passiert?

16
00:00:42,219 --> 00:00:44,547
- Hä?
- Aarrwhh.

17
00:00:44,647 --> 00:00:47,337
MAZ:
<i>In Karbonit eingefroren?</i>

18
00:00:47,437 --> 00:00:48,801
Oh!

19
00:00:51,958 --> 00:00:53,222
Chewie sagte, du kannst uns helfen.

20
00:00:53,322 --> 00:00:55,224
Wir würden nicht fragen
wenn Han nicht in einer schwierigen Situation wäre.

21
00:00:55,424 --> 00:00:56,742
Was ist also der Plan?

22
00:00:57,022 --> 00:00:58,502
Geduld.

23
00:00:58,702 --> 00:01:02,257
Die Lösung
wird sich präsentieren.

24
00:01:02,357 --> 00:01:04,128
- [sprengen]
- Uff!

25
00:01:04,728 --> 00:01:07,370
- Wir haben ein Problem!
- <i>[fremde Sprache]</i>

26
00:01:07,470 --> 00:01:10,251
Nein...
<i>Das ist</i> die Lösung!

27
00:01:10,491 --> 00:01:12,482
- Wie?
- Du brauchst eine Verkleidung.

28
00:01:12,582 --> 00:01:14,705
Und ein Kopfgeldjäger ist perfekt!

29
00:01:15,355 --> 00:01:17,037
LEIA: <i>Oh, das hast du
Das ist wohl ein Scherz!</i>

30
00:01:17,757 --> 00:01:21,827
- Rrraarrwhh!
- R2-D2: <i>[Pieptöne]</i>

31
00:01:28,981 --> 00:01:30,154
BOUSHH:
<i>[fremde Sprache]</i>

32
00:01:35,048 --> 00:01:36,359
BOUSHH:
<i>[fremde Sprache]</i>

33
00:01:36,860 --> 00:01:37,686
R2-D2:
<i>[pfeift]</i>

34
00:01:37,786 --> 00:01:39,112
<i>[Pieptöne]</i>

35
00:01:40,322 --> 00:01:42,581
- [pomp]
- <i>Ugh!</i>

36
00:01:42,832 --> 00:01:43,950
BOUSHH:
<i>[fremde Sprache]</i>

37
00:01:46,953 --> 00:01:48,407
BOUSHH:
<i>Heh, heh, heh...</i>

38
00:01:49,906 --> 00:01:52,209
- [zap]
- Ha, ha!

39
00:01:53,075 --> 00:01:55,796
Ich würde sagen, diese Rüstung
ist genau deine Größe.

40
00:01:57,394 --> 00:01:58,840
Das könnte nützlich sein.

41
00:01:59,966 --> 00:02:01,336
LEIA:
<i>Vielen Dank für Ihre Hilfe.</i>

42
00:02:01,436 --> 00:02:02,636
Ich bin ehrlich...

43
00:02:02,736 --> 00:02:04,237
Das bist du nicht
was ich erwartet hatte.

44
00:02:04,337 --> 00:02:06,582
Das bin ich sehr selten.

45
00:02:06,742 --> 00:02:08,761
Das gefällt mir, Chewie.

46
00:02:08,861 --> 00:02:11,561
Sag Han, sie ist eine Hüterin.

47
00:02:11,817 --> 00:02:13,396
Aarrwhh.

48
00:02:14,096 --> 00:02:15,352
[lacht]

49
00:02:15,402 --> 00:02:19,952
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0